Police officers in Smiths Falls, Ont. filmed dragging woman out of cruiser placed on administrative duties, police chief says